{"id":2672,"date":"2026-04-22T06:00:03","date_gmt":"2026-04-22T11:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/"},"modified":"2026-04-22T06:00:04","modified_gmt":"2026-04-22T11:00:04","slug":"tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/empleo\/tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643\/","title":{"rendered":"Sucursal de Suburbs | T\u00e9cnico en automatizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><body style=\"font-family:'Arial';xfont-size:12pt;text-align:left;\"> <\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Turno:<\/span> 6:00 a. m. \u2013 6:00 p. m. (turnos diurnos) o 6:00 p. m. \u2013 6:00 a. m. (turnos nocturnos), horario 2\/2\/3 \u2013 Tipo de empleo: Tiempo completo<br \/> <span style=\"font-weight:bold;\">Tarifa de pago<\/span>: $25 a $33 por hora<br \/> <span style=\"font-weight:bold;\">Fecha de inicio:<\/span> ASAP<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Resumen del puesto<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">El t\u00e9cnico en automatizaci\u00f3n brinda soporte de ingenier\u00eda de automatizaci\u00f3n para equipos de ensamblaje de alta velocidad y sistemas de fabricaci\u00f3n. La funci\u00f3n se centra en mantener el funcionamiento continuo del sistema, realizar el diagn\u00f3stico de fallas y el mantenimiento preventivo de equipos rob\u00f3ticos y automatizados, y ayudar a los equipos de ingenier\u00eda con la calificaci\u00f3n e instalaci\u00f3n de sistemas de automatizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Responsabilidades clave<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u2022 Mantener el funcionamiento continuo del sistema mediante el ajuste, la reparaci\u00f3n, la sustituci\u00f3n o la modificaci\u00f3n de los componentes del sistema de automatizaci\u00f3n y rob\u00f3tica.<br \/> \u2022 Solucionar problemas en sistemas el\u00e9ctricos, mec\u00e1nicos, neum\u00e1ticos e hidr\u00e1ulicos y devolver el equipo a su estado de funcionamiento.<br \/> \u2022 Garantizar que el mantenimiento preventivo de los equipos rob\u00f3ticos y de apoyo a los procesos se realice de forma peri\u00f3dica.<br \/> \u2022 Leer e interpretar esquemas el\u00e9ctricos, diagramas mec\u00e1nicos y planos de sistemas automatizados.<br \/> \u2022 Colaborar con el equipo de automatizaci\u00f3n en el proceso de calificaci\u00f3n de los sistemas automatizados.<br \/> \u2022 Ayudar a los ingenieros en el desarrollo y dise\u00f1o del hardware y software necesarios para las soluciones de automatizaci\u00f3n.<br \/> \u2022 Identificar fallos en el funcionamiento de la m\u00e1quina y aislar los mecanismos de aver\u00eda mediante la resoluci\u00f3n de problemas.<br \/> \u2022 Reparar las aver\u00edas de los equipos de la manera m\u00e1s rentable.<br \/> \u2022 Realizar el mantenimiento preventivo, las calibraciones y la recalificaci\u00f3n de los equipos a intervalos programados.<br \/> \u2022 Ayudar a los t\u00e9cnicos e ingenieros de procesos en la instalaci\u00f3n y desinstalaci\u00f3n de equipos de proceso.<br \/> \u2022 Analizar e implementar informes de medidas correctivas y mecanismos de seguimiento de procesos.<br \/> \u2022 Desmontar los instrumentos y equipos e inspeccionar los componentes en busca de defectos.<br \/> \u2022 Alinear, reparar, reemplazar y equilibrar los componentes y circuitos.<br \/> \u2022 Ayudar a los ingenieros en el desarrollo de procedimientos de prueba, calibraci\u00f3n, reparaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de instrumentos y equipos.<br \/> \u2022 Registrar procedimientos, resultados, datos num\u00e9ricos y recomendaciones para mejorar los procesos.<br \/> \u2022 Mantener el software, la documentaci\u00f3n y el equipo seg\u00fan las \u00faltimas especificaciones operativas.<br \/> \u2022 Utilice las herramientas el\u00e9ctricas y los equipos de medici\u00f3n de forma segura.<br \/> \u2022 Mantener una fuerte conciencia sobre los procedimientos de seguridad.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Maquinaria\/equipos utilizados<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u2022 Sistemas de automatizaci\u00f3n y rob\u00f3tica.<br \/> \u2022 Equipo de manipulaci\u00f3n de materiales y automatizaci\u00f3n.<br \/> - Osciloscopios<br \/> \u2022 Analizadores l\u00f3gicos<br \/> \u2022 Equipo de prueba de cables y arneses<br \/> \u2022 Equipo de inserci\u00f3n autom\u00e1tica de componentes<br \/> \u2022 Equipo de inserci\u00f3n de montaje en superficie<br \/> \u2022 Equipo de soldadura por ola<br \/> \u2022 Herramientas mec\u00e1nicas y el\u00e9ctricas, incluyendo pistolas neum\u00e1ticas, machos y terrajas, herramientas de alineaci\u00f3n y herramientas de medici\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Cualificaciones requeridas<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u2022 T\u00edtulo de asociado, formaci\u00f3n militar, formaci\u00f3n profesional o experiencia equivalente.<br \/> \u2022 Normalmente se requieren m\u00e1s de dos a\u00f1os de experiencia relacionada.<br \/> \u2022 Experiencia previa en un puesto de mantenimiento de equipos.<br \/> \u2022 Conocimiento de los PLC.<br \/> \u2022 Conocimientos de inform\u00e1tica<br \/> \u2022 Experiencia con equipos de manipulaci\u00f3n de materiales, automatizaci\u00f3n y\/o rob\u00f3tica.<br \/> \u2022 Conocimientos sobre sistemas neum\u00e1ticos.<br \/> \u2022 Experiencia en montaje electr\u00f3nico, incluyendo esquemas, carga de PCB y montaje mec\u00e1nico.<br \/> \u2022 Experiencia en trabajos con cables, incluyendo engarzado, montaje de arneses, soldadura de conectores o cables y preparaci\u00f3n de cables.<br \/> \u2022 Experiencia con herramientas de prueba, como osciloscopios y equipos de resoluci\u00f3n de problemas.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Preselecci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">- E-Verify<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">- Comprobaci\u00f3n de antecedentes<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">- Control de drogas<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Contrataci\u00f3n con ventajas<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u2022 Gama completa de prestaciones m\u00e9dicas, incluidas las dentales y oftalmol\u00f3gicas.<br \/> \u2022 Seguro de vida<br \/> \u2022 Incapacidad a corto y largo plazo<br \/> \u2022 Aportaciones equivalentes al plan 401(k)<br \/> \u2022 Vacaciones y bajas por enfermedad remuneradas.<br \/> - Reembolso de matr\u00edcula<br \/> \u2022 Descuentos para empleados en tiendas locales.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Empleador con igualdad de oportunidades: Todos los solicitantes son considerados independientemente de su raza, color, religi\u00f3n, sexo, orientaci\u00f3n sexual, identidad de g\u00e9nero, edad, origen nacional, discapacidad o condici\u00f3n de veterano, en cumplimiento de las leyes federales y de Illinois EEO.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Se ofrecen adaptaciones razonables para personas con discapacidad.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Nunca se cobran honorarios a los solicitantes por solicitar, entrevistar, o colocaci\u00f3n a trav\u00e9s de Assist Staffing.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Cumple la Ley de Igualdad Salarial de Illinois: la retribuci\u00f3n se basa exclusivamente en las aptitudes, la experiencia y los requisitos del puesto.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Sigue la ordenanza Ban the Box de Chicago: s\u00f3lo se comprueban los antecedentes penales tras una oferta condicional.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">De conformidad con la legislaci\u00f3n de Illinois, no preguntamos por el historial salarial previo.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">Los solicitantes deben estar autorizados a trabajar en EE.UU.<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\">Solicitar AHORA<\/span><\/p>\n<p> <\/body><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-2672","job","type-job","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Suburbs Branch | Automation Technician | Assist Staffing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/empleo\/tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suburbs Branch | Automation Technician | Assist Staffing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shift: 6:00 AM \u2013 6:00 PM (days) or 6:00 PM \u2013 6:00 AM (nights), 2\/2\/3 schedule &#8211; Job Type: Full-Time Pay Rate: $25 to $33 per hour Start Date: ASAP \u00a0 Job Summary The Automation Technician provides automation engineering support for high-speed assembly equipment and manufacturing systems. The role focuses on maintaining continuous system operation, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/empleo\/tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Assist Staffing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AssistStaffChicago\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T11:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/\",\"url\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/\",\"name\":\"Suburbs Branch | Automation Technician | Assist Staffing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T11:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T11:00:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suburbs Branch | Automation Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/\",\"name\":\"Assist Staffing\",\"description\":\"The clear choice for light industrial staffing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#organization\",\"name\":\"Assist Staffing\",\"url\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Assist Staffing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assist-staffing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AssistStaffChicago\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/assist-staffing-light-industrial-staffing\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sucursal de Suburbs | T\u00e9cnico en automatizaci\u00f3n | Asistente de personal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/empleo\/tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Suburbs Branch | Automation Technician | Assist Staffing","og_description":"Shift: 6:00 AM \u2013 6:00 PM (days) or 6:00 PM \u2013 6:00 AM (nights), 2\/2\/3 schedule &#8211; Job Type: Full-Time Pay Rate: $25 to $33 per hour Start Date: ASAP \u00a0 Job Summary The Automation Technician provides automation engineering support for high-speed assembly equipment and manufacturing systems. The role focuses on maintaining continuous system operation, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/empleo\/tecnico-de-automatizacion-de-sucursales-suburbanas-2157643\/","og_site_name":"Assist Staffing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AssistStaffChicago\/","article_modified_time":"2026-04-22T11:00:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/","url":"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/","name":"Sucursal de Suburbs | T\u00e9cnico en automatizaci\u00f3n | Asistente de personal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T11:00:03+00:00","dateModified":"2026-04-22T11:00:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/job\/suburbs-branch-automation-technician-2157643\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/assist-staffing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suburbs Branch | Automation Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#website","url":"https:\/\/assist-staffing.com\/","name":"Personal de asistencia","description":"La elecci\u00f3n clara para el personal de la industria ligera.","publisher":{"@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assist-staffing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#organization","name":"Personal de asistencia","url":"https:\/\/assist-staffing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg","contentUrl":"https:\/\/assist-staffing.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/assist-open-graph.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Assist Staffing"},"image":{"@id":"https:\/\/assist-staffing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AssistStaffChicago\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/assist-staffing-light-industrial-staffing\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job\/2672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assist-staffing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}